🌟 -는 척하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. -NEUN CHEOKADA: An expression used to indicate that one is pretending to do something or to be something, which is not true.

🗣️ 용례:

민준이는 아내가 민망할까 봐 아내의 실수를 모르는 척해 주었다.
Min-joon pretended not to know his wife's mistake because he was afraid she would be embarrassed.
나는 잘 알지도 못하면서 아는 척하는 사람들을 경멸했다.
I despised those who knew little and pretended to know.
지수는 피곤한 나머지 남편이 말을 걸어도 무시하고 자는 척했다.
Ji-su was tired and ignored her husband when he talked to her and pretended to sleep.
♔ 추워? 내 옷을 벗어 줄까?
Cold? do you want me to take off my clothes?
♕ 괜찮아. 너도 추위를 많이 타는데 괜히 멋있는 척하지 않아도 돼.
It's okay. you also get cold easily, so you don't have to act cool for no reason.

참고어
참고어

-는 척하다: -neun cheokada,ふりをする,,,,,làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ,แกล้ง..., แกล้งทำ..., แสร้ง..., แสร้งทำ..., ทำเป็น...,berpura-pura,Притворяться; делать вид,(无对应词汇),

📚 주석: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 는척하다 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 척

척 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사회 제도 (78) • 한국 생활 (16) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 집 구하기 (159) • 음식 주문하기 (132) • 연애와 결혼 (28) • 교육 (151) • 대중 문화 (82) • 건강 (155) • 대중 매체 (47) • 법 (42) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 하루 생활 (11) • 날짜 표현하기 (59) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 경제·경영 (273) • 과학과 기술 (91) • 인사하기 (17) • 한국의 문학 (23) • 보건과 의료 (204) • 위치 표현하기 (70)